1 00:00:25,264 --> 00:00:26,999 Haydi dostum. 2 00:01:13,545 --> 00:01:15,181 Lanet olsun. 3 00:01:17,383 --> 00:01:19,452 Jean. Ah! 4 00:01:19,452 --> 00:01:21,554 Kızlar tuvaleti, Dilip. 5 00:01:21,554 --> 00:01:23,189 Seninle biraz konuşabilmeyi umuyordum. 6 00:01:23,189 --> 00:01:25,891 Görüyorsun ya ben... Ben bu işin biraz ortasındayım. 7 00:01:25,891 --> 00:01:28,560 Elbette. Peki, ah peki ne zaman? 8 00:01:29,028 --> 00:01:30,196 Bir ofisi paylaşıyoruz. 9 00:01:30,196 --> 00:01:31,697 O tür bir kelime değil. 10 00:01:31,697 --> 00:01:32,998 Dilip, yapamayız... 11 00:01:36,168 --> 00:01:37,870 Burada olamazsınız Bay Amagee. 12 00:01:38,838 --> 00:01:40,973 - Geçiş yapmadığın sürece. 13 00:01:40,973 --> 00:01:43,976 Cankurtaran eğitimi almadığınız sürece, siz ikiniz de burada olmamalısınız. 14 00:01:43,976 --> 00:01:45,611 Ama patlıyorum. 15 00:01:45,611 --> 00:01:47,747 Hepimiz kullanamayız bir engelli tuvaleti bayan. 16 00:01:47,747 --> 00:01:49,715 Çok büyük bir kuyruk var ve rütbe var. 17 00:01:49,715 --> 00:01:55,021 Bay Amagee, lütfen eşlik eder misiniz? Tina ve Sash personele gider mi lütfen? 18 00:01:55,021 --> 00:01:57,055 Belki daha sonra. 19 00:01:58,490 --> 00:02:00,192 Pekala kızlar, yüzmeye başlayalım. 20 00:02:12,738 --> 00:02:15,708 Hayır, sen iyisin Dean. Bu sadece geçen gün içindi. 21 00:02:15,708 --> 00:02:17,943 Hey, eğer tekrar çalmadıysan? 22 00:02:18,411 --> 00:02:20,612 Hayır. Kafesin üzerinde bir asma kilit var. 23 00:02:21,080 --> 00:02:22,881 Ah! Kontrol ettin mi? 24 00:02:23,349 --> 00:02:24,683 Geçiyordum. 25 00:02:25,851 --> 00:02:27,753 Sen arsız bir şakacısın, sen. 26 00:02:27,753 --> 00:02:30,756 Hayır, süpürmeyi sen yaptın. yani hepimiz eşitiz. 27 00:02:35,027 --> 00:02:36,094 Sadece merak ediyorum. 28 00:02:36,695 --> 00:02:38,698 Yaptığınız işlerin yarısının farkında mısınız? 29 00:02:38,698 --> 00:02:41,433 ihlalidir sağlık ve güvenlik düzenlemeleri? 30 00:02:42,968 --> 00:02:45,070 Hayır, farkında değilim. 31 00:02:46,071 --> 00:02:47,573 Kim diyor? 32 00:02:47,573 --> 00:02:48,674 İnternet. 33 00:02:49,408 --> 00:02:52,812 Aynı İnternet şunu söylüyor Uzaylılar İkiz Kuleleri mi havaya uçurdu? 34 00:02:52,812 --> 00:02:56,616 Merdiven veya makine gerektiren her şey iki kişilik bir iştir. 35 00:02:56,616 --> 00:02:57,717 Google'a sor. 36 00:02:59,284 --> 00:03:03,455 Sekiz yıldır şantaja uğradı. Şimdi hepsini gördüm. 37 00:03:19,538 --> 00:03:21,106 İşte yapacağım, ta. 38 00:03:25,144 --> 00:03:27,847 Emin misin? söylediğini sanıyordum Hannover House'ta yaşıyordun. 39 00:03:27,847 --> 00:03:29,682 Burada yapılacak işler var. 40 00:03:29,682 --> 00:03:32,050 - Tamam, tamam. O zaman Tara. -Tara. 41 00:03:32,518 --> 00:03:35,387 Temizlemeye yardım ettiğin için teşekkürler, evlat. 42 00:03:44,630 --> 00:03:46,164 Ah. 43 00:03:46,999 --> 00:03:48,934 Dean... 44 00:03:51,971 --> 00:03:53,438 Ah. Teşekkür ederim. 45 00:04:01,547 --> 00:04:02,814 Teşekkür ederim. 46 00:04:14,159 --> 00:04:17,496 Biliyorsun, utanılacak bir şey yok bir gıda bankası kullanmak zorunda kalmak. 47 00:04:17,496 --> 00:04:20,132 Adam diyor ki Gıda bankasını kullanmak zorunda olmayanlar. 48 00:04:20,132 --> 00:04:24,002 Zor zamanlar geçirdim, ve o zamanlar gıda bankaları yoktu. 49 00:04:24,570 --> 00:04:27,372 Çoğu insan bir noktada hayatlarında. 50 00:04:27,739 --> 00:04:30,609 Ve sana söyledim, utanılacak bir şey yok. 51 00:04:31,610 --> 00:04:33,412 Eğer kimse öğrenmezse, öyle değil. 52 00:04:33,880 --> 00:04:35,981 Artık kimse benden haber alamayacak. 53 00:04:36,515 --> 00:04:39,585 Dishy Dilip'e söylemiş miydim? mutfaklardan mı bir şeyler çalıyordun? 54 00:04:39,585 --> 00:04:40,653 HAYIR. 55 00:04:40,653 --> 00:04:43,689 O halde ben sözümün eriyim. 56 00:04:46,725 --> 00:04:48,194 Ona Dishy Dilip falan mı diyorsun? 57 00:04:48,194 --> 00:04:49,595 Kesinlikle hayır. İçeri girin. 58 00:04:52,898 --> 00:04:56,602 Dinle Des. O kahrolası köpeği asla vurmayacaktım. 59 00:04:56,602 --> 00:05:00,772 Sadece bir fikir. Kötü fikir, kabul ediyorum. Ama asla yapmazdım. 60 00:05:01,340 --> 00:05:04,076 Şimdi bak Minibüsü nereye koyduğunu bana söyle. 61 00:05:04,076 --> 00:05:06,979 İş için buna ihtiyacım var, aşkım. Elbette? 62 00:05:08,948 --> 00:05:12,418 İşte geldik efendim. Ruh Sağlığı Birimi. 63 00:05:12,418 --> 00:05:16,088 Burada çalışmak için deli olmana gerek yok. ama kesinlikle yardımcı oluyor. 64 00:05:28,200 --> 00:05:30,670 - Merhaba? - Hey, köpeğin hakkında bazı bilgilerim var. 65 00:05:30,670 --> 00:05:33,672 Ah. Gerçekten mi? Orada bekle. Geliyorum. 66 00:05:41,113 --> 00:05:43,448 Merhaba. 67 00:05:44,182 --> 00:05:45,785 İçeri gelmek ister misin? 68 00:05:45,785 --> 00:05:47,954 - Hey, iyisin. - Hayır. Lütfen, yapmayacağım... 69 00:05:47,954 --> 00:05:50,523 Bak, babam Sheffield'da ve annem dışarıda. 70 00:05:50,523 --> 00:05:51,590 İçeride kimse yok. 71 00:06:05,404 --> 00:06:08,607 - İçeride kimsenin olmadığını söylediğini sanıyordum. - Hayır, o sadece temizlikçi. 72 00:06:09,141 --> 00:06:10,643 Annem sadece bir temizlikçi. 73 00:06:10,643 --> 00:06:14,012 Oh, ben-- Hayır, öyle demek istemedim-- Üzgünüm. 74 00:06:22,821 --> 00:06:24,023 Vay. 75 00:06:24,023 --> 00:06:26,525 Ah, ne... adın ne? 76 00:06:27,126 --> 00:06:28,928 Önemli mi? 77 00:06:28,928 --> 00:06:31,063 Bak, bir şey istemeden önce, 78 00:06:31,063 --> 00:06:33,699 babam pazarlık yapıyor kaçıranlarla yani 79 00:06:33,699 --> 00:06:36,869 Evet, hepsi saçmalık. Bilmeliyim. Onu çalan bendim. 80 00:06:38,904 --> 00:06:39,938 Ah. 81 00:06:41,006 --> 00:06:42,775 Peki o iyi mi? 82 00:06:42,775 --> 00:06:45,010 - Chelsea! 83 00:06:46,845 --> 00:06:48,814 Merhaba! Merhaba. 84 00:06:48,814 --> 00:06:50,583 Merhaba. 85 00:06:50,583 --> 00:06:52,618 Kürkü için üzgünüm. Büyüyecek sanırım. 86 00:06:52,618 --> 00:06:54,954 Önemli değil. Hiç de bile. Merhaba. 87 00:06:54,954 --> 00:06:57,823 - Ha. Seni gördüğüme sevindim, değil mi? - Hey. 88 00:06:59,658 --> 00:07:00,960 Teşekkür ederim. 89 00:07:00,960 --> 00:07:03,495 Ah, gerçekten bana teşekkür etmene gerek yok. 90 00:07:04,596 --> 00:07:05,965 Onun için yavru almayı düşünüyoruz. 91 00:07:05,965 --> 00:07:07,566 Sevimli. 92 00:07:07,566 --> 00:07:09,068 Belki sen... 93 00:07:09,068 --> 00:07:10,969 - Bilirsin... - Ne, ben mi? 94 00:07:11,336 --> 00:07:13,706 O kadar param yok, değil mi? 95 00:07:13,706 --> 00:07:15,575 Oh, ödemek zorunda kalmazsın. 96 00:07:15,575 --> 00:07:19,378 Tatlı ama daha iyisini hak ediyorlar. Demek istediğim, nerede yaşadığımı görmelisin. 97 00:07:19,378 --> 00:07:21,613 Hangi yol olursa olsun, keseceğim. 98 00:07:23,082 --> 00:07:24,483 Teşekkür ederim. 99 00:07:26,819 --> 00:07:27,986 Kimseye söylemeyeceğim. 100 00:07:31,090 --> 00:07:34,827 Bu Destiny. 101 00:07:34,827 --> 00:07:38,096 Herkes bana Des der. ama benim adım Destiny. 102 00:07:41,667 --> 00:07:43,135 Tara, ahbap. 103 00:07:43,135 --> 00:07:44,770 İyi eğlenceler. 104 00:07:47,506 --> 00:07:49,575 Merhaba güzelim. 105 00:07:49,575 --> 00:07:52,845 Dinle, Des, O kahrolası köpeği asla vurmayacaktım. 106 00:07:52,845 --> 00:07:56,749 Sadece bir fikir. Kötü fikir, kabul ediyorum. Ama bunu asla yapmazdım. 107 00:08:11,664 --> 00:08:13,065 Yükseliyor. 108 00:08:20,039 --> 00:08:21,673 Ah, muhteşem. 109 00:08:25,644 --> 00:08:27,446 Pekala çocuklar, oynamayı bırakın. 110 00:08:28,547 --> 00:08:31,851 Odayı terk etmenizi istiyorum, lütfen. Şimdi. Herkes dışarı! 111 00:08:31,851 --> 00:08:34,820 - Şimdi hareket et, sonra sor! Hadi! Gitmek! 112 00:08:34,820 --> 00:08:36,588 Gitmek. Şimdi. Dışarı! 113 00:08:40,826 --> 00:08:41,927 Ah. 114 00:08:43,963 --> 00:08:45,030 Kahretsin. 115 00:08:53,572 --> 00:08:57,075 Yedinci yıl kemanları kelimenin tam anlamıyla evi yıkmak. 116 00:09:03,305 --> 00:09:05,441 Dostum, bütün bu bina çöküyor. 117 00:09:05,441 --> 00:09:07,375 Kıçını hemen buraya getir! 118 00:09:16,451 --> 00:09:19,121 Onur duyduk. 119 00:09:19,121 --> 00:09:20,923 Darren! Sadece adam. 120 00:09:20,923 --> 00:09:22,124 İşini kaybettiğini biliyor musun? 121 00:09:22,124 --> 00:09:24,193 Evet. 42 yaşında hurda yığınındayım. 122 00:09:24,193 --> 00:09:25,327 Peki tahmin et ne oldu? 123 00:09:25,961 --> 00:09:27,796 - Sen değilsin. - Ne değil? 124 00:09:27,796 --> 00:09:31,267 Araba ceketinin gitmesi gerekecek. ve bir takım elbiseye ihtiyacın var. 125 00:09:31,267 --> 00:09:33,302 Bu yüzyıldan bir tanesi. 126 00:09:33,302 --> 00:09:36,071 Ve pek de benzemeyen ayakkabılar bir ilkokuldan çalınmışlar. 127 00:09:37,406 --> 00:09:38,474 Takip etmiyorum. 128 00:09:38,474 --> 00:09:41,343 Darren, işe alındın. 129 00:09:47,182 --> 00:09:48,450 Evet, evet. Anladım. 130 00:09:48,450 --> 00:09:51,120 Annem bir kez olsun haklıydı. 131 00:09:51,120 --> 00:09:53,288 Ve bu kadar memnun görünmeyi bırak. 132 00:09:54,022 --> 00:09:56,258 Bize yatmadan önce bir hikaye okur musun, Des? 133 00:09:56,258 --> 00:09:57,692 Sanmak. 134 00:09:58,226 --> 00:10:01,130 Yine yemek parası yoktu. 135 00:10:01,130 --> 00:10:02,430 Tekrar? 136 00:10:13,208 --> 00:10:14,442 Lanet olsun. 137 00:10:18,747 --> 00:10:21,116 Bayan Horsfall mı? 138 00:10:21,116 --> 00:10:23,719 Sen kimsin? Peki benim okulumda ne yapıyorsun? 139 00:10:23,719 --> 00:10:27,790 Darren, Operasyonlardan Sorumlu Başkan Yardımcısı. Excello Ticari, hizmetinizde. 140 00:10:27,790 --> 00:10:29,225 Hmm. Guy nerede? 141 00:10:29,225 --> 00:10:32,928 Oh, yapmak zorundaydı... Ofis. Aramalar. 142 00:10:32,928 --> 00:10:35,130 Eski ortadan kaybolma eylemi, değil mi? 143 00:10:35,130 --> 00:10:38,667 Ona bataklıkların tehlikeli olduğunu söyledim. ama dinlemedi. 144 00:10:38,667 --> 00:10:41,704 Hiç dinlemez, ve olan budur. 145 00:10:43,706 --> 00:10:46,108 Kaybınız için üzgünüm. 146 00:10:46,108 --> 00:10:49,879 - Yani bu bir sigorta işi sanırım? - Şey... 147 00:10:49,879 --> 00:10:52,914 Bu onlardan biri olmasa iyi olur "wells" bende ülsere neden olacak. 148 00:10:53,382 --> 00:10:58,888 Görünüşe göre, ve ben bu konuda biraz yeniyim. kurulum sekiz yıldan fazla bir süre önce gerçekleşti. 149 00:10:58,888 --> 00:11:01,290 Yani sözleşmeye bağlı olarak aşınma... 150 00:11:03,725 --> 00:11:04,960 Aşınma ve yıpranma. 151 00:11:04,960 --> 00:11:06,462 Aşınma ve yıpranma mı? 152 00:11:06,462 --> 00:11:09,097 Kemanlar vardı kahrolası kapıdan dışarı doğru süzülüyor. 153 00:11:10,332 --> 00:11:12,667 Hmm. Hmm. 154 00:11:13,435 --> 00:11:14,870 Üzerinde hiçbir şey yok. 155 00:11:15,538 --> 00:11:18,107 - Üzgünüm? - Panonun. Boş. 156 00:11:18,107 --> 00:11:20,042 Görünüşe göre senin gibi. 157 00:11:20,042 --> 00:11:22,111 Bunu yerine koymayı deneyeceksin bakım bütçesindesin, değil mi? 158 00:11:22,111 --> 00:11:25,381 Ben buna sahip değilim. Bu çok fazla Excello hilesi. 159 00:11:25,381 --> 00:11:27,649 Guy'a bunun bir savaş olduğunu söyle! 160 00:11:30,419 --> 00:11:31,887 Tanıştığıma memnun oldum. 161 00:11:31,887 --> 00:11:33,288 Hmm. 162 00:11:47,469 --> 00:11:49,305 Acılarını boğmak mı? 163 00:11:49,305 --> 00:11:51,173 Lanet olası müzik odamı boğdun. 164 00:11:57,946 --> 00:11:59,949 - Şerefe. 165 00:11:59,949 --> 00:12:01,149 Piçi öldür! 166 00:12:06,655 --> 00:12:09,391 Hey, en azından çok fazla sempati duydum Dishy Dilip'ten. 167 00:12:09,391 --> 00:12:10,459 Tsunami sonrası. 168 00:12:10,459 --> 00:12:12,328 Bu yüzden gözyaşları. 169 00:12:12,328 --> 00:12:13,429 Üzgündüm. 170 00:12:13,429 --> 00:12:16,432 Sağ. Çok çirkin, Hetty. 171 00:12:16,432 --> 00:12:18,400 O bekar. Bekarım. 172 00:12:18,400 --> 00:12:20,168 Evet. Dilip'in olmasına rağmen 173 00:12:21,436 --> 00:12:22,872 Ne? 174 00:12:22,872 --> 00:12:25,374 O senden daha genç Het. 175 00:12:25,374 --> 00:12:27,209 - Biraz daha genç. - Doğru. 176 00:12:27,209 --> 00:12:29,244 Ama son kız arkadaşı daha yaşlıydı. 177 00:12:30,412 --> 00:12:32,814 Bunu nereden biliyorsun? 178 00:12:47,329 --> 00:12:49,231 Zeki kız. 179 00:12:51,066 --> 00:12:53,401 İşte başlıyoruz. 180 00:13:35,177 --> 00:13:37,713 Beklemene gerek yok aşkım. Bunu biliyorsun. 181 00:13:37,713 --> 00:13:40,983 Peki, evi koyamıyoruz sen dönene kadar düzgün bir şekilde yatmak. 182 00:13:40,983 --> 00:13:42,250 Yapabilir miyiz Lulah? 183 00:13:44,253 --> 00:13:45,888 Hetty, tamam mı? 184 00:13:45,888 --> 00:13:47,956 Düşünüyorum da. 185 00:13:48,557 --> 00:13:50,092 Onun ve erkeklerin nesi var? 186 00:13:50,092 --> 00:13:52,027 Şimdi düşünüyor Dilip'le bir şansı var. 187 00:13:52,027 --> 00:13:54,163 Ah, Dishy Dilip mi? 188 00:13:54,163 --> 00:13:57,700 Müdür Yardımcısı Dilip, çağrılmayı tercih ettiği gibi. 189 00:13:57,700 --> 00:13:59,735 - Kaba olmak istemem-- - Hayır, kaba ol. 190 00:13:59,735 --> 00:14:02,171 Baca gibi tütüyor, onun mor saçları var, 191 00:14:02,171 --> 00:14:04,106 ve o zorlayıcı-kontrol ilişkisinde 192 00:14:04,106 --> 00:14:06,141 iki kedisi ve çılgın annesiyle. 193 00:14:06,141 --> 00:14:08,077 Ve orada arkadaşı konuşuyor. 194 00:14:08,077 --> 00:14:09,879 Ah, onu gerçekten sevdiğimi biliyorsun. 195 00:14:09,879 --> 00:14:12,848 - Bu sadece... Bilirsin, gerçekçi ol. 196 00:14:12,848 --> 00:14:14,149 Peki ya sen? 197 00:14:14,950 --> 00:14:16,285 Lulah'ı parka götürdüm, 198 00:14:16,285 --> 00:14:21,056 usulüne uygun olarak torbalanıp imha edilen iki kaka, 199 00:14:21,056 --> 00:14:23,391 ıslandı, eve geldi. 200 00:14:42,711 --> 00:14:43,979 İyi geceler aşkım. 201 00:14:43,979 --> 00:14:45,247 Gece. 202 00:14:46,815 --> 00:14:52,721 İyi geceler Tallulah. Mmm, Tallulah. 203 00:14:55,924 --> 00:14:57,125 Dave mi? 204 00:14:57,626 --> 00:15:00,328 Ah. İyi geceler Tallulah. 205 00:15:07,002 --> 00:15:08,837 Sorular, sorular. 206 00:15:08,837 --> 00:15:10,972 Bunların otuz üç sayfası. 207 00:15:11,440 --> 00:15:12,942 Yemek yemede zorluk çeker miyim? 208 00:15:12,942 --> 00:15:14,944 Yemeğimi kendim mi keseceğim? 209 00:15:14,944 --> 00:15:17,746 Besleme tüpüne ihtiyacım var mı? 210 00:15:17,746 --> 00:15:20,282 Yani besleme tüpü nedir ki? 211 00:15:21,483 --> 00:15:22,918 Pipet anlamına gelebilir mi? 212 00:15:22,918 --> 00:15:25,020 Evet, kokteyller. 213 00:15:25,020 --> 00:15:26,488 Her şeyi düşünüyorlar. 214 00:15:26,488 --> 00:15:29,458 - "Hayır" yazacağım. - Ah, devam et. 215 00:15:29,458 --> 00:15:31,927 Bilgisayar karar veriyor, biliyor musun? 216 00:15:31,927 --> 00:15:33,295 Ve onların kendilerine ait bir akılları var. 217 00:15:33,295 --> 00:15:34,463 O haklı. 218 00:15:34,463 --> 00:15:37,199 Bilgisayar evet ve hayırları topluyor. 219 00:15:37,199 --> 00:15:39,201 Çok fazla hayır 220 00:15:39,201 --> 00:15:40,836 Ah. 221 00:15:40,836 --> 00:15:42,971 Sonra yine çok fazla evet 222 00:15:43,438 --> 00:15:44,773 Ah, kahretsin... 223 00:15:45,507 --> 00:15:49,245 Şimdi kafam karıştı. Yani, Yıllardır faydamı alıyorum. 224 00:15:49,245 --> 00:15:50,378 Ne değişti? 225 00:15:50,846 --> 00:15:54,383 Demek istediğim, neden bilmek istiyorlar? yıkamam ne kadar sürer? 226 00:15:54,383 --> 00:15:56,352 - Biraz kişisel değil mi? - Evet. 227 00:15:56,352 --> 00:15:59,254 - Doğru cevap nedir? - Merak etme. Yardım edeceğiz. 228 00:15:59,922 --> 00:16:00,922 Sağ. 229 00:16:02,257 --> 00:16:04,659 "Anksiyeteden mi acı çekiyorsun?" 230 00:16:05,694 --> 00:16:07,629 Artık bunu yapabilirim. 231 00:16:12,034 --> 00:16:13,802 Dürüst olmak gerekirse, onları dışarı çıkarmam iyi oldu... 232 00:16:13,802 --> 00:16:17,006 - Aletleri mi kaybettin? - Aha! Kader Schofield! 233 00:16:17,006 --> 00:16:19,041 - Çoğu çağrılır ama çok azı seçilir. 234 00:16:19,041 --> 00:16:21,176 - Kalemini mi kaybettin aşkım? - Hayır, sanmıyorum. 235 00:16:21,176 --> 00:16:23,411 Sadece kaydolmamışsın korom için. 236 00:16:23,879 --> 00:16:27,149 Liste müzik panosunda. İdari gözetim mi? 237 00:16:27,149 --> 00:16:28,450 Meşgul, bayan. 238 00:16:28,450 --> 00:16:30,853 Hadi. Harika bir sesin var. 239 00:16:30,853 --> 00:16:32,855 - Ayrıca piyanoda sana ihtiyacım var. 240 00:16:32,855 --> 00:16:34,256 Şuna bir göz at. 241 00:16:34,256 --> 00:16:36,858 Yıllar boyunca buraya birkaç çocuk gönderdim. 242 00:16:37,859 --> 00:16:41,630 Hallam F.E. Koleji. Müzik Teknolojisi'nde HND yapıyorlar. 243 00:16:42,331 --> 00:16:44,366 Ben şunu düşünmüyordum... 244 00:16:44,366 --> 00:16:47,202 Olabilecek en kötü şey, Rolling Stones haraç grubunun roadie'si. 245 00:16:48,904 --> 00:16:50,739 Rolling Stones kimdir bayan? 246 00:16:52,374 --> 00:16:55,344 Cezanın yaklaştığını hissediyorum Bay Amagee. 247 00:16:55,344 --> 00:16:57,680 Tutukluluk makbuzları cebimde, Bayan Baxter. 248 00:16:57,680 --> 00:16:59,348 Yoksa beni gördüğüne sevindin mi? 249 00:17:03,385 --> 00:17:06,088 Bir göz atın. Bir düşünmeye değer. 250 00:17:06,088 --> 00:17:09,491 Ve sormam gerekiyor, dünya hazır mı? Kuaför Destiny için mi? 251 00:17:09,491 --> 00:17:11,827 Kuaför Destiny'nin nesi var? 252 00:17:11,827 --> 00:17:15,764 Müzisyen Destiny'i tercih ederim. ama bu senin hayatın, aşkım. 253 00:17:17,266 --> 00:17:19,100 Yeterince iyisin. Bilmeniz gereken tek şey bu. 254 00:17:19,534 --> 00:17:21,169 - Ah. - Kapa çeneni. 255 00:17:52,368 --> 00:17:56,672 Lanet olsun. bundan vazgeçmiştim emeklilik projelerinizden bir diğeri olarak. 256 00:17:56,672 --> 00:17:58,874 Ey imanı az olanlar. 257 00:17:58,874 --> 00:18:03,746 Hayır, bir cıvata bulmayı başardım okuldaki ölü çim biçme makinelerinden birinde. 258 00:18:03,746 --> 00:18:07,015 - Sana yapacağımı söylemiştim. - Evet, yaptın. On sekiz ay önce. 259 00:18:07,916 --> 00:18:13,755 İyi kitabın dediği gibi bilgelik, kaliteli şarap ve M6 cıvataları aceleye getirilemez. 260 00:18:14,489 --> 00:18:16,325 Bayanlar ve baylar, size veriyorum 261 00:18:16,325 --> 00:18:18,861 - cennete giden merdiven. 262 00:18:18,861 --> 00:18:20,162 Akıllı adam. 263 00:18:20,162 --> 00:18:21,664 İzin verirseniz? 264 00:18:21,664 --> 00:18:23,231 Zemin senin. 265 00:18:33,242 --> 00:18:35,744 Onlar sekizinci yıl bir grup serseri, değil mi? 266 00:18:35,744 --> 00:18:37,145 Mmm. 267 00:18:40,048 --> 00:18:41,951 Şu Dean denen delikanlının sorunu ne? 268 00:18:41,951 --> 00:18:45,254 Dean mi? Ah, Twiglet'i mi kastediyorsun? 269 00:18:45,254 --> 00:18:48,490 Bu o. Evet, ne oldu... Oradaki hikaye nedir? 270 00:18:48,490 --> 00:18:52,928 Astımlı, disleksik, DEHB, 271 00:18:52,928 --> 00:18:57,099 Tehlikeli bir ev hayatı, her zamanki küçük ahmaklar tarafından zorbalığa uğradım. 272 00:18:57,099 --> 00:18:58,433 Adını sen koy. 273 00:18:59,101 --> 00:19:00,335 Neden? 274 00:19:01,270 --> 00:19:02,938 Yapamaz mısın? 275 00:19:02,938 --> 00:19:06,775 Peki, deniyorum ama gençlerde "risk altındaki" 38 kişiden biri. 276 00:19:06,775 --> 00:19:10,979 Ve söylemeliyim ki onun üzerinde bir ağzı var. bu Twiglet'ti. Halkı ayağa kaldırıyor. 277 00:19:11,480 --> 00:19:15,384 Dave, konuşup kaçamam aynı zamanda. 278 00:19:15,384 --> 00:19:17,086 Bunu kopyala. 279 00:19:17,086 --> 00:19:19,755 - Lanet olsun. - Dave! 280 00:19:19,755 --> 00:19:21,056 Ah, seni salak. 281 00:19:29,064 --> 00:19:30,365 Onları dışarı attığını sanıyordum. 282 00:20:12,341 --> 00:20:14,843 Korkarım kitap alamıyorum. Tam bir blok halindeyiz. 283 00:20:14,843 --> 00:20:16,412 Bunlar kıyafetler ve eşyalar. 284 00:20:16,412 --> 00:20:17,812 Ah. 285 00:20:18,580 --> 00:20:23,018 Etiketi hala bunda. Ah, çok hızlı büyüyorlar, değil mi? 286 00:20:23,018 --> 00:20:24,452 Hayır, öldü. 287 00:20:25,721 --> 00:20:26,788 Ah, çok üzgünüm. 288 00:20:27,422 --> 00:20:29,257 Uzun zaman önceydi. 289 00:20:45,336 --> 00:20:48,172 - Bu... - Köprüye katılmak için izin var mı? 290 00:20:48,172 --> 00:20:51,342 Ah, gemiye gel Dave. Senin için ne yapabiliriz? 291 00:20:51,342 --> 00:20:54,178 Acaba... Dean Blakefield bugün buradaydı. 292 00:20:54,178 --> 00:20:56,714 Spor çantasını buldum bunun için bir mola vermeye çalışıyorum 293 00:20:56,714 --> 00:20:58,416 bilim bloğunun çatısında. 294 00:20:58,416 --> 00:21:00,218 Ah, bahse girerim tahmin edebilirim onu oraya kim attı. 295 00:21:00,218 --> 00:21:02,453 Fiver onun JJ olduğunu söylüyor. 296 00:21:02,453 --> 00:21:04,388 Sadece kayıp eşyaya tak canım. 297 00:21:04,388 --> 00:21:07,058 Ben sadece onun oyunları olabileceğini düşündüm bu kadar, hepsi bu. 298 00:21:07,058 --> 00:21:09,427 Ah, tamam, Twiglet, Twig-- 299 00:21:09,427 --> 00:21:11,529 Hasta izinli. 300 00:21:11,529 --> 00:21:14,598 Tamam. Teşekkürler. 301 00:21:15,299 --> 00:21:18,903 Yani bu... 302 00:21:18,903 --> 00:21:22,172 Bu zorbalık, biliyor musun? Ve buna tolerans gösterilmemelidir. 303 00:21:23,073 --> 00:21:24,475 Tolere edilmiyor. 304 00:21:24,943 --> 00:21:27,211 JJ'i seni görmesi için göndereyim mi? 305 00:21:28,045 --> 00:21:29,413 Bunu halledeceğiz, Dave. 306 00:21:32,349 --> 00:21:34,251 Sağ. 307 00:22:01,212 --> 00:22:02,246 Bayan Blakefield mı? 308 00:22:02,714 --> 00:22:05,215 - Bağlı olmak. - Twiglet'in spor çantasını aldım. 309 00:22:18,028 --> 00:22:20,498 Durmayacağım. Ben sadece... Vay be. 310 00:22:20,498 --> 00:22:22,900 öyle olduğunu sanıyordum bina bakımı. 311 00:22:24,401 --> 00:22:26,037 Hayır, hayır, ben... 312 00:22:26,037 --> 00:22:27,472 Artık kim olduğunu biliyorum aşkım. 313 00:22:27,472 --> 00:22:29,606 Deano bana senin hakkında her şeyi anlatıyor. 314 00:22:30,541 --> 00:22:32,276 Bitkilerimden nefret ediyorlar. 315 00:22:32,276 --> 00:22:34,479 Her zaman burayı nemli hale getireceğinden bahsediyordu. 316 00:22:34,479 --> 00:22:37,548 ama devam etmelisin Astımlıysanız oksijen seviyeleri artar. 317 00:22:38,683 --> 00:22:41,919 Sheffield'ın yedi tepesi var. sonra yedi vadisi var. 318 00:22:41,919 --> 00:22:43,654 Pisliklerin toplandığı yer orası. 319 00:22:45,022 --> 00:22:46,423 Otur, ördek. 320 00:22:47,691 --> 00:22:50,928 Dean normalde ortalığı toparlar, ama durumu iyi değil. 321 00:22:51,529 --> 00:22:53,064 Evet, içeride mi? 322 00:22:53,064 --> 00:22:54,632 Pek dolaşamıyorum. 323 00:22:54,632 --> 00:22:58,202 Dejeneratif skolyoz tüm süslemelerle. 324 00:22:58,703 --> 00:23:02,406 Yakında başka bir ameliyata gireceğim. yani bilmiyorum. 325 00:23:03,707 --> 00:23:05,977 Deano'nun yardım ettiğini duydum. 326 00:23:05,977 --> 00:23:07,645 - O... - Bana göre sorun değil. 327 00:23:07,645 --> 00:23:09,547 Kullanışlı bir delikanlı. 328 00:23:09,547 --> 00:23:12,116 Takılmak pek eğlenceli değil yaşlı annesiyle mi? 329 00:23:13,717 --> 00:23:16,053 Biraz konuşkan ama iyi bir çocuk. 330 00:23:16,921 --> 00:23:18,355 Evet biliyorum. 331 00:23:19,156 --> 00:23:20,190 O iyi mi? 332 00:23:21,425 --> 00:23:22,926 İyileşiyor. 333 00:23:55,025 --> 00:23:57,161 Bırak beni! Beni yalnız bırakın! 334 00:23:57,161 --> 00:23:59,330 Kendi boyutunda birini seç! Beni yalnız bırakın! 335 00:23:59,330 --> 00:24:01,199 - Hadi. Ver şunu. - Sadece çantamı istiyorum! 336 00:24:01,199 --> 00:24:03,033 - Beni yalnız bırakın! Bırak beni! - Hey! 337 00:24:04,168 --> 00:24:05,603 - O başlattı. - Çekil üstümden. 338 00:24:05,603 --> 00:24:08,305 Evet ve bitiriyorum. Şimdi defolup evine! 339 00:24:09,039 --> 00:24:11,342 - Küfür etmek yani. - Kafaya söyleyeceğim. 340 00:24:11,342 --> 00:24:14,878 İnine dön, JJ. Devam et. Atla. 341 00:24:23,254 --> 00:24:25,089 Büyük bir patlamayla geri döndün, değil mi Dean? 342 00:24:26,024 --> 00:24:30,895 "Sporumu kurtardığın için teşekkürler çantayı eve bırakıyorum, Bay Horsfall"? 343 00:24:30,895 --> 00:24:33,131 Hiçbir şey için teşekkürler, Bay Horsfall. 344 00:24:33,131 --> 00:24:34,599 Özür dilerim. 345 00:24:34,599 --> 00:24:36,567 Onu oraya atan bendim. 346 00:24:37,668 --> 00:24:40,104 - Yaptın mı? - Tabii ki yaptım. 347 00:24:40,104 --> 00:24:42,973 Spor takımı yok, spor yok. Capisce mi? 348 00:24:45,442 --> 00:24:47,178 Dekan 349 00:24:47,178 --> 00:24:50,915 Ücretsiz Solo'ya gittim o çantayı almak için merdivenlere çıktılar. 350 00:24:50,915 --> 00:24:56,553 İp yok, oksijen yok, sadece ben Yon Ölüm Bölgesi'ndeki elementlerle savaşıyor. 351 00:24:58,088 --> 00:24:59,957 Eğlendiğine sevindim. 352 00:25:00,892 --> 00:25:04,161 Ah, bu yüzden onu bıraktın arabamda falan, ha? 353 00:25:05,930 --> 00:25:08,866 Artık her şey daha iyi mi? 354 00:25:11,635 --> 00:25:14,238 Çünkü seni özledim. 355 00:25:15,539 --> 00:25:17,475 Evet? 356 00:25:17,475 --> 00:25:22,180 Görünüşe göre hayat onsuz tamamlanmayacak 12 yaşında akıllı bir kıç. Kim biliyordu? 357 00:25:22,180 --> 00:25:23,480 Hadi. 358 00:25:26,584 --> 00:25:30,421 - Grip miydi? Dönüyor. - Onun gibi bir şey. 359 00:25:30,421 --> 00:25:32,156 İşte başlıyoruz. 360 00:25:33,090 --> 00:25:34,225 Annen çok hoş. 361 00:25:34,225 --> 00:25:35,359 O kızgın. 362 00:25:36,427 --> 00:25:38,029 Bitkilerini kesinlikle seviyor. 363 00:25:38,029 --> 00:25:40,631 Hayır, tam anlamıyla deli demek istedim. Hipermanik. 364 00:25:41,565 --> 00:25:43,534 Ah, doğru. 365 00:25:43,534 --> 00:25:48,338 Biliyorsun, yaşlandıkça Herkesin biraz kızgın olduğunu daha çok anlıyorum. 366 00:25:49,140 --> 00:25:50,975 Tabii ki ben hariç. 367 00:25:50,975 --> 00:25:52,209 - Ve ben. 368 00:25:52,710 --> 00:25:54,579 Dekan, evlat. 369 00:25:54,579 --> 00:25:57,514 Ben ve sen muhtemelen tekiz Bütün ülkede iki aklı başında insan. 370 00:25:58,082 --> 00:26:00,518 - Belki dünyayı bile. - Sakın izin verme. 371 00:26:00,518 --> 00:26:02,487 Aksi takdirde, burayı bize işletecekler, 372 00:26:02,487 --> 00:26:04,088 ve çay içmek için asla eve dönemezdik. 373 00:26:04,088 --> 00:26:06,557 Bundan bahsetmişken, zemin cilası zamanı mı? 374 00:26:06,557 --> 00:26:07,925 - Evet. - Evet. 375 00:27:20,397 --> 00:27:23,201 - Ne? - Yine yemek parası yok! Anne! 376 00:27:23,201 --> 00:27:25,336 - Tepsinin içinde! - Yok! 377 00:27:25,336 --> 00:27:28,272 - Dün gece oraya koydum! - Hayır, yok! 378 00:27:28,272 --> 00:27:31,676 - Des! - Çok erken gitti. 379 00:27:31,676 --> 00:27:34,378 Ooh, o küçük hırsız-- 380 00:27:37,548 --> 00:27:39,950 Doğru. 381 00:27:40,785 --> 00:27:44,288 - Şimdi siz ikiniz, defolup gidin. - Seni seviyorum! 382 00:27:58,369 --> 00:28:01,272 Ne zamandan beri buradasın? iki günde bu kadar neşeli miydin? 383 00:28:01,272 --> 00:28:05,910 Kama Sutra'nın dediği gibi, bunu yapamazsınız Yemeğin seni kontrol etmesine izin ver Jean. 384 00:28:05,910 --> 00:28:07,945 Yiyecekleri kontrol etmelisiniz. 385 00:28:08,346 --> 00:28:11,949 Mmm. Dünyayı rahatsız edecek bir domates daha az. 386 00:28:11,949 --> 00:28:14,284 telefonunu kontrol ederdim eğer seni daha iyi tanımasaydım. 387 00:28:14,651 --> 00:28:16,988 Sadece şimdiye kadar oldu hayatımda bir aşk, 388 00:28:16,988 --> 00:28:18,389 peynir ve soğan cipsleri dışında. 389 00:28:18,389 --> 00:28:19,690 Bunu biliyorsun Jeanie. 390 00:28:19,690 --> 00:28:21,258 Tamam, ben gidiyorum. 391 00:28:31,168 --> 00:28:32,669 Buna bir dilim mi diyorsun? 392 00:28:33,337 --> 00:28:36,274 Haydi, Lomper. Ben değerli bir müşteriyim. 393 00:28:36,274 --> 00:28:37,575 Peki, sen bir müşterisin. 394 00:28:37,575 --> 00:28:39,476 Ve diyettesin. 395 00:28:42,179 --> 00:28:44,449 Yeniden markanız için henüz bir isim bulamadınız mı? 396 00:28:44,449 --> 00:28:46,417 Ona sor. 397 00:28:46,417 --> 00:28:51,088 Son zamanlarda Fransızca yemek kitapları okuyor. ki bu açıkça bir endişe kaynağıdır. 398 00:28:54,725 --> 00:28:55,993 Mazeret. 399 00:28:59,230 --> 00:29:01,165 Burada ne yapıyorsun? 400 00:29:01,165 --> 00:29:04,202 Almayı umduğum sıcak karşılama değil ev sahibimden söylemeliyim. 401 00:29:04,202 --> 00:29:05,936 Kişisel dokunuş. 402 00:29:06,337 --> 00:29:09,707 Bu çok önemli zor durumdaki bir High Street işi için. 403 00:29:09,707 --> 00:29:13,277 15 bin borç alan yok zorlanıyor olabilirsin Bill. 404 00:29:13,277 --> 00:29:14,479 Bunu nasıl geri ödeyeceklerdi? 405 00:29:14,479 --> 00:29:16,147 Sakin ol, olur mu? 406 00:29:16,147 --> 00:29:17,949 Teşekkürler Dennis. Sağ. 407 00:29:17,949 --> 00:29:19,283 O zaman Tara! 408 00:29:24,488 --> 00:29:26,624 Ah. Mutlu bir müşteri gidiyor. 409 00:29:26,624 --> 00:29:29,159 Ambiyans. Gelişiyor. 410 00:29:29,994 --> 00:29:33,131 kendime çok güveniyorum Ödemeyi zamanında yapacak, Bill. 411 00:29:33,131 --> 00:29:35,366 Gelecek aya kadar sana borcum yok. 412 00:29:35,366 --> 00:29:37,001 Biz de bu şekilde anlaşmıştık. 413 00:29:37,001 --> 00:29:38,202 Devam et. 414 00:29:41,672 --> 00:29:43,974 Ben ve Bill, Sadece bir fincan çay için buradayız. 415 00:29:44,441 --> 00:29:45,542 Güzel bir bira. 416 00:29:50,147 --> 00:29:52,282 Ve belki biraz kremalı tart. 417 00:29:59,123 --> 00:30:00,291 Tamam mı Dave? 418 00:30:00,291 --> 00:30:02,526 Haydi o zaman Twiglet. Hadi bakalım. 419 00:30:06,363 --> 00:30:08,132 Hey, iki gün olduğunu sanıyordum. 420 00:30:08,132 --> 00:30:10,901 Çin takvimine göre değil. 421 00:30:11,369 --> 00:30:13,303 Yerleşik esneklik. 422 00:30:13,971 --> 00:30:16,507 Ve görüyorum ki Çin Yılı çikolatalı kek. 423 00:30:16,507 --> 00:30:17,909 Bir ısırık alabilir miyim? 424 00:30:17,909 --> 00:30:18,976 Kendine yardım et. 425 00:30:21,011 --> 00:30:23,014 Soğan turşusu olmasına rağmen üzerlerinde benim adım var. 426 00:30:23,014 --> 00:30:24,615 Soğan turşusunu seviyorum. 427 00:30:24,615 --> 00:30:26,183 İzleyebilirsin. 428 00:30:27,985 --> 00:30:29,553 Okul yemekleri olduğunuzu sanıyordum. 429 00:30:30,488 --> 00:30:32,523 Paranı unuttun. Sana biraz ödünç verebilirim. 430 00:30:32,523 --> 00:30:33,624 İyiyim. 431 00:30:36,393 --> 00:30:38,328 Birisi akşam yemeği paranı çaldı. 432 00:30:39,497 --> 00:30:41,131 Ben bir zihin okuyucuyum, ben. 433 00:30:41,966 --> 00:30:44,135 - DSÖ? - Aklımı oku. 434 00:30:44,135 --> 00:30:47,438 Haydi Dean. İnsanların seni çalmasına izin veremezsin. 435 00:30:54,545 --> 00:30:55,579 Ah! 436 00:30:56,347 --> 00:30:57,614 Cennet. 437 00:31:03,053 --> 00:31:04,088 İsimler. 438 00:31:05,022 --> 00:31:06,290 İsimlere ihtiyacım var. 439 00:31:06,290 --> 00:31:08,492 Artık kahrolası CSI Sheffield oldu, değil mi? 440 00:31:10,094 --> 00:31:13,297 Biliyor musun? Bunlar inanılmaz. 441 00:31:14,198 --> 00:31:15,966 Hadi şimdi. Dökülme. 442 00:31:16,500 --> 00:31:20,137 J... JJ bazen. Çoğunlukla. 443 00:31:20,738 --> 00:31:24,074 Son zamanlarda Schofield kızı saçları ve piercingleriyle. 444 00:31:24,608 --> 00:31:27,111 - Kader? - Vay deme. 445 00:31:27,111 --> 00:31:30,214 Şaka yapıyorsun. O ayak parmağı paçavrasını biliyordum doğduğundan beri. 446 00:31:31,048 --> 00:31:32,382 Daha iyi bilmeli. 447 00:31:45,823 --> 00:31:49,126 Pekala, şimdi ne yaptım? 448 00:31:49,660 --> 00:31:51,128 Kaderle ilgili. 449 00:31:51,128 --> 00:31:53,197 İşte başlıyoruz. Şimdi ne yaptı? 450 00:31:53,197 --> 00:31:54,565 Halka zorbalık yapıyor. 451 00:31:54,565 --> 00:31:56,467 Kesinlikle beni çok korkutuyor. 452 00:31:56,467 --> 00:32:00,237 Hiç komik değil Gaz. Çocuklar. Küçükler. 453 00:32:00,237 --> 00:32:01,672 Akşam yemeği paralarını çalıyor. 454 00:32:01,672 --> 00:32:04,107 O kız bazen tam bir serseri oluyor. Ona yapmamasını söyle. 455 00:32:04,575 --> 00:32:07,110 Ona yapmamasını söylemek senin lanet işin. Sen onun babasısın. 456 00:32:07,778 --> 00:32:10,581 Bak, sadece deniyorum okulda nükleer hale gelmesini durdurmak için. 457 00:32:10,581 --> 00:32:12,383 Bugünlerde zorbalık cinayetten daha kötü. 458 00:32:12,383 --> 00:32:14,619 Dave, bu seni ilgilendirir mi? kendi kızıma ne diyeceğim? 459 00:32:14,619 --> 00:32:18,189 İyi! Her zamanki gibi her şeyi siktir et. 460 00:32:18,189 --> 00:32:20,658 - Mesaj alındı. - İyi. Biram soğuyor. 461 00:32:20,658 --> 00:32:23,761 Umarım bir gün uyanmazsın ve neyi kaçırdığının farkına var. 462 00:32:23,761 --> 00:32:26,563 Lanet cehennem. sanırım bunu tercih ettim benimle konuşmadığın zaman. 463 00:32:41,345 --> 00:32:42,380 İyi misin? 464 00:32:42,380 --> 00:32:44,048 Yakaladım! 465 00:32:44,048 --> 00:32:45,249 Bütün ilaçlarını aldın mı Ant? 466 00:32:46,183 --> 00:32:47,351 Evet. 467 00:32:47,351 --> 00:32:48,485 Kontrol edeceğimi biliyorsun. 468 00:32:48,953 --> 00:32:53,124 Arsız piç. Buna inanmıyorum. 469 00:32:53,124 --> 00:32:55,693 Dave beni Facebook'ta arkadaşlıktan çıkardı! 470 00:32:55,693 --> 00:32:59,196 - Arkadaş mı? - Öyleydi. Beni engelledi! 471 00:32:59,196 --> 00:33:02,666 - Bu sefer ne dedin? - Ne demek istiyorsun? Hiçbir şeyim olmadığını söylemedim. 472 00:33:03,834 --> 00:33:05,403 Belki birkaç ev gerçeği. 473 00:33:05,403 --> 00:33:07,638 Ooh, Gaz ve evindeki gerçekler. 474 00:33:07,638 --> 00:33:10,408 Dave'in sorunu şu ki hiçbir hırsı yok. 475 00:33:10,408 --> 00:33:12,376 O bir yumru, hiçbir yere gitmeyen bir yumru. 476 00:33:12,877 --> 00:33:14,478 Ama daha mutlu olamazdım. 477 00:33:14,478 --> 00:33:16,247 Ben rahatsız değilim. 478 00:33:16,247 --> 00:33:18,649 Bu yüze benziyor mu rahatsız bir adamın mı? 479 00:33:20,417 --> 00:33:22,353 Daha az rahatsız olduğunu gördüm. 480 00:33:22,353 --> 00:33:24,755 İlk önce onu arkadaşlıktan çıkarırdım ama ben önemsiz bir pislik değilim. 481 00:33:34,598 --> 00:33:35,732 Teşekkürler aşkım. 482 00:33:39,870 --> 00:33:41,638 Bu çok hoş. 483 00:33:42,606 --> 00:33:45,042 Bisküvi var mı? Deano, yapar mısın? 484 00:33:47,411 --> 00:33:49,079 İki gün. 485 00:33:50,447 --> 00:33:51,615 Yani 486 00:33:52,183 --> 00:33:56,587 - Kader özür dilemeye geldi. Değil mi? 487 00:33:57,755 --> 00:34:00,724 Çok naziksiniz. Sanırım kendi nedenlerin vardı. 488 00:34:01,558 --> 00:34:04,228 Bahaneler sebep değildir. 489 00:34:05,863 --> 00:34:08,065 Neyse aşkım, geldiğin için teşekkürler. 490 00:34:08,699 --> 00:34:12,736 - Gelmemi sağladı. - Ama hâlâ buradasın. Yani 491 00:34:16,340 --> 00:34:18,609 Annemin erkek arkadaşı Nicks ikizlerin yemek parası. 492 00:34:18,609 --> 00:34:20,711 Gülmek için, rahatsız etmek için. 493 00:34:20,711 --> 00:34:22,647 Nedenini bilmiyorum. 494 00:34:22,647 --> 00:34:25,650 Ben de onlara akşam yemeği paramı veriyorum. Aksi takdirde öğle yemeği alamayacaklardı. 495 00:34:25,650 --> 00:34:28,152 Twiglet'in yemek parasını alıyorum. Aksi halde öğle yemeği alamayacağım. 496 00:34:28,152 --> 00:34:31,555 Ve okul mutfağını basıyor. Aksi takdirde öğle yemeği yiyemezdi. 497 00:34:33,090 --> 00:34:34,358 En azından herkes yiyor. 498 00:34:34,358 --> 00:34:39,297 Ah. Kısaca tedarik zinciri ekonomisi. 499 00:34:39,297 --> 00:34:42,733 Ve senin de nedenlerin vardı. Yapacağını biliyordum. 500 00:34:43,868 --> 00:34:47,738 Sadece Dean'le karşılaştığımda kendini öldürmeye çalışıyor 501 00:34:47,738 --> 00:34:49,706 ağrı kesicilerimin tamamını alarak, 502 00:34:50,374 --> 00:34:54,211 Kendime ne olduğunu sormalıyım sana damlama ekonomisi, aşkım, 503 00:34:54,779 --> 00:34:56,547 bu ona sadece zorbalık mı yapıyor? 504 00:34:57,348 --> 00:34:59,350 Hey evlat, bu doğru değil. 505 00:34:59,350 --> 00:35:01,519 Teşekkürler anne. 506 00:35:01,519 --> 00:35:03,620 Bu sadece gerçek, aşkım. 507 00:35:49,700 --> 00:35:54,372 Merhaba Jean! Ah, ben Darren'dan Su baskını hakkında Excello Ticari. 508 00:35:54,372 --> 00:35:59,277 Kişisel olarak ben çok inanıyorum eğitimin değerinde, 509 00:35:59,277 --> 00:36:00,845 özellikle sanat. 510 00:36:00,845 --> 00:36:02,813 Yani bu bir öncelik. 511 00:36:02,813 --> 00:36:08,586 Bunu en üst noktaya taşıdım. peki, G-Guy. 512 00:36:08,586 --> 00:36:15,159 Ne yazık ki öyle görünüyor ki sanat ve Ticaret bu konuda anlaşmazlık içinde, Jean. 513 00:36:15,159 --> 00:36:18,262 Bu bir sigorta işi değil. 514 00:36:18,896 --> 00:36:23,501 Tamir masraflarının tamamı genel okul bütçesinden çıkmak. 515 00:36:23,501 --> 00:36:26,737 Özür dilerim. Hoşçakal. 516 00:36:38,449 --> 00:36:39,583 Seni görmeye geliyordum. 517 00:36:40,351 --> 00:36:42,119 Oldukça fazla düzelttim. 518 00:36:42,119 --> 00:36:45,289 Neler yapabildiğine şaşıracaksın bir silecek ve saç kurutma makinesi ile. 519 00:36:45,289 --> 00:36:47,425 Ama elektronik eşyalar tamamen siliniyor. 520 00:36:47,425 --> 00:36:48,492 Ama bak. 521 00:36:49,093 --> 00:36:52,029 Sigorta ile, her zaman istediğimiz şey buydu. 522 00:36:52,930 --> 00:36:55,333 Harika bir şey yapabiliriz bu yeni donanımla. 523 00:36:55,333 --> 00:36:58,202 - Evet. Het... - Hiç inanamayacağın bir şekilde ilerledi. 524 00:36:58,202 --> 00:37:00,204 Bu makineler sanal olarak oynuyor onların kanlı benlikleri. 525 00:37:00,204 --> 00:37:01,739 Evet Hetty, yapamayız. 526 00:37:01,739 --> 00:37:02,840 Ne yapamam? 527 00:37:02,840 --> 00:37:05,242 Sigortadan bunu talep edemeyiz. 528 00:37:05,242 --> 00:37:08,579 Ah, doğru. Yani biz sadece O halde bando takımıyız, öyle mi? 529 00:37:08,579 --> 00:37:11,816 Hayır, hayır. Hetty, hiçbir şeye paramız yetmiyor. 530 00:37:11,816 --> 00:37:14,785 Bir sürü notalarım var yıllar geçtikçe birikti. Haklı olacağız. 531 00:37:14,785 --> 00:37:17,388 Hayır, hiçbir şeyi karşılayamayız. 532 00:37:17,388 --> 00:37:21,258 Biz... Müzik öğretmenine paramız yetmiyor. 533 00:37:22,826 --> 00:37:25,096 Ne demek istiyorsun? 534 00:37:25,096 --> 00:37:28,232 Çünkü bunun aşınma olduğunu söylüyorlar ve yırtık, sigortadan bunu talep edemeyiz. 535 00:37:28,232 --> 00:37:30,201 Çıkması gerekiyor bakım bütçesinden. 536 00:37:30,201 --> 00:37:33,638 - Hatta beklemek. Jean, beni kovuyor musun? - Ve zaten bütçeyi aştık. 537 00:37:33,638 --> 00:37:37,608 Ve bulabildiğim tek yer bu para öğretim bütçesinde. 538 00:37:37,608 --> 00:37:41,378 - Ve yine gereğinden fazla harcadın. - Fazla mı harcadın? 539 00:37:42,479 --> 00:37:46,284 Oh, yani bu biraz şarapla ilgili yine okul konserinde değil mi? 540 00:37:46,284 --> 00:37:48,486 Hayır, hayır, hayır. Eh, sadece bir parça şarap değil. Ve... 541 00:37:48,486 --> 00:37:51,622 Fizik: sıkıcı lanet denklemler. 542 00:37:51,622 --> 00:37:55,159 Coğrafya: sakallı herifler kendileri hakkında yüksek bir görüşe sahip. 543 00:37:55,159 --> 00:37:58,329 Ve beni başlatma kimya kazançları üzerinde. 544 00:37:58,329 --> 00:37:59,830 Birini ateşle. 545 00:37:59,830 --> 00:38:01,531 Hayır, bunu yapmayacaksın, değil mi? 546 00:38:02,165 --> 00:38:05,369 Temel müfredat müzik değil, değil mi? Vazgeçilebilir. 547 00:38:05,369 --> 00:38:08,806 -Hetty. - Eğitim gereksinimlerinin fazlası. 548 00:38:08,806 --> 00:38:12,243 - Hetty, lütfen. - Yani kimin müziğe ihtiyacı var, değil mi? 549 00:38:12,243 --> 00:38:13,678 Hetty, ben... 550 00:38:13,678 --> 00:38:15,479 Sana kim olduğunu söyleyeyim Birincisi Destiny Schofield. 551 00:38:16,013 --> 00:38:20,350 Okuldan sonra iki saat kaldığını hiç gördün mü matematik dersi için mi? Öyle mi? 552 00:38:21,151 --> 00:38:22,853 Müzik konuşur, Jean! 553 00:38:22,853 --> 00:38:27,057 Ruha, ruha konuşuyor trigonometri yapamayan insanların, 554 00:38:27,558 --> 00:38:30,661 bu hiç umrumda değil Caracas'ın başkenti olduğunu... 555 00:38:32,663 --> 00:38:34,698 Kahrolası başkenti neresi? 556 00:38:35,432 --> 00:38:36,500 Venezuela. 557 00:38:36,500 --> 00:38:38,269 Teşekkür ederim. 558 00:38:38,269 --> 00:38:40,871 Müzik hayat kurtarır Jean. 559 00:38:40,871 --> 00:38:42,506 Lütfen. Bunu yapma. 560 00:38:42,506 --> 00:38:44,775 Oh, işini senin için kolaylaştırmamı mı istiyorsun? 561 00:38:46,644 --> 00:38:51,548 "Yirmi üç yıl" demek bu yere adanmış. Merhaba, sorun değil." 562 00:38:52,116 --> 00:38:55,085 Biliyor musun Jean, burayı seviyorum. 563 00:38:57,087 --> 00:38:58,655 Başka neyim var, ha? 564 00:39:00,724 --> 00:39:03,394 Gecede bir şişe şarap içme alışkanlığı, kutudan pizza, 565 00:39:03,394 --> 00:39:06,530 temelde benden nefret eden kaçık bir anne, ve hiç görmediğim bir kızım. 566 00:39:07,464 --> 00:39:09,333 Burası benim hayatım. 567 00:39:10,334 --> 00:39:11,735 Ben çok üzgünüm. 568 00:39:12,169 --> 00:39:14,071 Sen benim arkadaşımsın. 569 00:39:20,778 --> 00:39:23,180 Sorun değil. 570 00:39:36,560 --> 00:39:37,594 Dave mi? 571 00:39:44,835 --> 00:39:47,237 En yakın arkadaşımı kovmak zorunda kaldım. 572 00:40:06,557 --> 00:40:08,859 Lanet bir takip cihazı koy o şeyin içinde mi yoksa ne? 573 00:40:08,859 --> 00:40:10,761 Lanet diline dikkat et. 574 00:40:10,761 --> 00:40:14,531 Bu kaderdir evlat. sana kıçını vitese takmanı söylüyorum. 575 00:40:20,538 --> 00:40:22,673 Lütfen. Yalvarıyorum. 576 00:40:23,540 --> 00:40:25,576 Devam et. 577 00:40:37,087 --> 00:40:39,290 Biri neden bunu eğlence olsun diye yapsın ki? 578 00:40:39,290 --> 00:40:41,158 Evet, sen tam olarak hız için yaratılmamışsın. 579 00:40:41,158 --> 00:40:44,161 Evet, peki sen tam olarak çaba için yaratılmamışsın. 580 00:40:44,629 --> 00:40:46,497 Halat çekme, bu daha çok benim. 581 00:40:46,497 --> 00:40:47,665 Televizyon izlemek daha çok benim için. 582 00:40:53,437 --> 00:40:54,538 Dean, evlat... 583 00:40:54,538 --> 00:40:58,209 İşte başlıyoruz. Bunun hakkında konuşmasak olmaz mı? 584 00:40:58,209 --> 00:41:01,178 - Evet, bunun hakkında konuşmalıyız. - Neden? 585 00:41:01,178 --> 00:41:04,214 Çünkü bütün televizyon programlarında öyle yazıyor. 586 00:41:04,748 --> 00:41:05,816 Devam et o zaman. 587 00:41:08,118 --> 00:41:11,455 Okulda zorbalığa uğradım falan Bilirsin, çünkü ben büyük bir delikanlıydım. 588 00:41:11,455 --> 00:41:14,592 Bir gün arkanı döndün, hepsini tekmeledi 589 00:41:14,592 --> 00:41:16,727 ve en popüler adam oldu Sheffield'da. 590 00:41:16,727 --> 00:41:19,764 Daha az ağız kullanmayı deneyebilirsin ve daha fazla kulak, biliyor musun? 591 00:41:19,764 --> 00:41:21,565 Okul raporum böyle söylüyor. 592 00:41:22,800 --> 00:41:27,238 Uyum sağlamaya çalışmayı bıraktım temelde piç olan insanlarla 593 00:41:27,238 --> 00:41:30,074 ve kendim olmaya başladım. 594 00:41:30,074 --> 00:41:31,509 Güçlü yönlerime göre oynadım. 595 00:41:31,509 --> 00:41:34,145 Peki ya eğer hiç güçlü yanların yok mu? 596 00:41:34,145 --> 00:41:35,680 Senin bir süper gücün var evlat. 597 00:41:35,680 --> 00:41:37,415 Çok komiksin. Milleti güldürüyorsun. 598 00:41:37,415 --> 00:41:39,617 Gülüyorlar ve sonra bana yumruk atıyorlar. 599 00:41:39,617 --> 00:41:41,785 Yani olmayanları bulun. 600 00:41:42,453 --> 00:41:44,322 Arkadaşlarınızı bu şekilde bulabilirsiniz. 601 00:41:44,322 --> 00:41:45,489 Sence? 602 00:41:45,489 --> 00:41:47,258 Zaten bir tane arkadaşın var. 603 00:41:47,258 --> 00:41:49,826 - DSÖ? - Ben, seni salak. 604 00:41:50,894 --> 00:41:52,462 Şişman bir adama göre gayet iyisin. 605 00:41:52,996 --> 00:41:56,133 Ve bunun nasıl olduğu kendine yumruk attırıyorsun dostum. 606 00:41:56,133 --> 00:41:57,434 Biliyorum. Şaka yapıyorum. 607 00:41:58,035 --> 00:42:01,172 Hadi o zaman. Fitness programının ikinci modülü. 608 00:42:01,172 --> 00:42:03,507 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 609 00:42:03,507 --> 00:42:05,543 Ruh Sağlığı Farkındalığı. 610 00:42:05,543 --> 00:42:08,245 seni tanıştıracağım bazı sağ kaçıklara. 611 00:42:13,751 --> 00:42:16,287 Kişisel bilgilerinizi yaptım. 612 00:42:16,287 --> 00:42:18,255 Yani buraya tıklayın, 613 00:42:19,890 --> 00:42:22,893 Fotoğrafını kaldır, burada paylaş. 614 00:42:22,893 --> 00:42:24,562 Bu, profil sayfanızın kurulumudur. 615 00:42:24,562 --> 00:42:29,299 Lanet olsun! Onu nerede buldun Dave? Çocuk bir dahi. 616 00:42:29,767 --> 00:42:31,368 Lomper, çocuğa bir brownie ver. 617 00:42:31,368 --> 00:42:32,603 Ah, evet. 618 00:42:32,603 --> 00:42:34,438 Peki burada başka ne yapabilirsin? 619 00:42:34,438 --> 00:42:36,407 görebiliyorum Hangi porno sitelerine girdiğin. 620 00:42:38,809 --> 00:42:39,877 Şaka yapıyorum. 621 00:42:39,877 --> 00:42:42,012 Lomper, keki iptal et. 622 00:43:02,666 --> 00:43:05,936 Sanırım bir yerde toplamı çektim çekmem gerektiğini bilmediğim bir yer. 623 00:43:05,936 --> 00:43:07,271 Mmm. 624 00:43:07,271 --> 00:43:08,939 Böyle devam edemem Dave. 625 00:43:10,440 --> 00:43:11,641 Ne gibi devam edelim? 626 00:43:14,077 --> 00:43:15,379 Sen ve Twiglet. 627 00:43:15,379 --> 00:43:16,881 Biraz formda kal. Bunun nesi yanlış? 628 00:43:16,881 --> 00:43:19,350 İnsanlar okulda konuşuyor. 629 00:43:19,350 --> 00:43:21,218 Neyse, istedikleri kadar konuşabilirler. 630 00:43:21,786 --> 00:43:24,822 Biraz yardım ediyor, hepsi bu. Beğendi. 631 00:43:24,822 --> 00:43:27,324 Onun sevdiği pek fazla şey yok. Bunu sana söyleyebilirim. 632 00:43:28,058 --> 00:43:30,728 Eğitimin amacı da bu değil mi? Halkı teşvik etmek. 633 00:43:30,728 --> 00:43:32,496 Her zaman bunun hakkında konuşuyorsun. 634 00:43:32,496 --> 00:43:34,465 Aslında konu bu değil. 635 00:43:34,465 --> 00:43:36,534 Sen onun babası değilsin Dave. 636 00:43:36,534 --> 00:43:38,668 Birinin ona göz kulak olması gerekiyor. 637 00:43:39,302 --> 00:43:43,040 Sıraladığını söylemiştin. JJ tarafından zorbalığa maruz kalıyor. Yaptın mı? 638 00:43:43,040 --> 00:43:45,276 - Biz... - Hayır, yapmadın. 639 00:43:45,276 --> 00:43:48,845 Çünkü eğer bilseydin, öğrenirdin sadece kendini aşmaya çalıştı, değil mi? 640 00:43:49,980 --> 00:43:51,915 Doz aşımı. Geçen hafta. 641 00:43:52,483 --> 00:43:56,554 Bizim okulda 12 yaşında bir çocuk. 642 00:43:56,554 --> 00:43:59,590 Utanmalıyız Jeanie. Utanıyorum. 643 00:43:59,590 --> 00:44:02,860 Ah, Dave. O iyi mi? 644 00:44:02,860 --> 00:44:04,495 Olduğu gibi, evet. 645 00:44:04,495 --> 00:44:06,263 Bilmiyordum. 646 00:44:06,263 --> 00:44:08,799 Manşet haberlerini pek istemez. öyle mi? Zavallı delikanlı. 647 00:44:08,799 --> 00:44:10,601 Hayır ama yapabileceğimiz şeyler var. 648 00:44:10,601 --> 00:44:12,670 bazı şeyler var onun için yerine koyabileceğimiz bir şey. 649 00:44:12,670 --> 00:44:16,674 Bir şeylerin yerli yerine oturmasını istemiyor. O iyi. 650 00:44:16,674 --> 00:44:19,009 Biz gülüyoruz, ben ve o. Bir sohbet, bilirsin? 651 00:44:19,009 --> 00:44:20,410 Bu çok mu yanlış? 652 00:44:22,012 --> 00:44:23,613 Duş almaya gidiyorum. 653 00:45:05,589 --> 00:45:07,391 Vay, bekle! Vay! 654 00:45:09,293 --> 00:45:10,861 Ne yapıyorsun? Hey! 655 00:45:12,029 --> 00:45:13,530 - Kes şunu! 656 00:45:14,431 --> 00:45:15,833 Lanet hırsız. 657 00:45:15,833 --> 00:45:17,768 Ne? 658 00:45:30,447 --> 00:45:32,516 Dekan. İyi misin? 659 00:45:33,117 --> 00:45:35,453 Sözünün eri biri olmaya ne oldu? 660 00:45:35,453 --> 00:45:37,954 Kendilerine geldiler. Sosyal hizmetler. 661 00:45:38,355 --> 00:45:40,524 - Öyle mi? - Sanki bilmiyorsun. 662 00:45:40,524 --> 00:45:42,526 Annemin hastaneye gideceğini öğrendiler. 663 00:45:42,526 --> 00:45:44,862 bu yüzden beni bir bakım evine yerleştiriyorlar o dışarı çıkana kadar. 664 00:45:44,862 --> 00:45:46,997 Bunun için teşekkürler Bay Horsfall. 665 00:45:46,997 --> 00:45:48,666 Ah, Dean, özür dilerim. 666 00:45:48,666 --> 00:45:51,302 Jean'e summat dedim... Bayan Horsfall'a, 667 00:45:51,302 --> 00:45:52,770 ama bilmiyordum. Ben... 668 00:45:52,770 --> 00:45:55,506 - Şimdi onun bitkilerini kim sulayacak, ha? - Yapabilirim. 669 00:45:55,506 --> 00:45:57,741 Ölmelerini tercih ederim. 670 00:46:07,851 --> 00:46:10,287 Allah aşkına. 671 00:46:15,592 --> 00:46:17,227 Affedersin. Kader. 672 00:46:21,632 --> 00:46:22,666 Kader! 673 00:46:28,005 --> 00:46:30,307 Bunu nasıl çözdüğümü izle. 674 00:47:14,918 --> 00:47:17,387 Tanrım. 675 00:47:17,855 --> 00:47:20,758 Ne gündü. 676 00:47:20,758 --> 00:47:23,828 Sana Dean'den gizlice bahsettim. 677 00:47:23,828 --> 00:47:26,030 Onu bakıma alıyorlar. 678 00:47:26,030 --> 00:47:29,666 Neyse, bu sadece geçici. Bu bir koruma meselesi. 679 00:47:31,435 --> 00:47:35,139 Ben baş öğretmenim Dave. Bana söylediklerini görmezden gelemezdim. 680 00:47:35,139 --> 00:47:36,840 Beğenin ya da beğenmeyin, bu kanundur. 681 00:47:37,808 --> 00:47:39,543 Ama hoşuna gitti. 682 00:47:39,543 --> 00:47:41,704 Peki bu ne anlama geliyor? 683 00:47:44,548 --> 00:47:45,949 Bahçede olacağım. 684 00:47:46,817 --> 00:47:50,220 Ah, doğru. her zaman yaptığın gibi çekip git. 685 00:48:08,672 --> 00:48:10,508 Annemin yanına gidiyorum. 686 00:48:10,508 --> 00:48:14,011 Perdeleri asmak için yardıma ihtiyacı var. Bu gece kalacağım. 687 00:48:14,011 --> 00:48:16,580 Sen kraliçe arısın bin çocuğa yakın olmak üzere, 688 00:48:16,580 --> 00:48:18,782 ve bana izin vermedin Sadece bir tanesine bakabilir misin? 689 00:48:35,299 --> 00:48:36,767 Onunla konuşmaya çalışıyorum. 690 00:48:37,368 --> 00:48:41,271 Ama onun tek söylediği şu: "Ah, bahçede olacağım." 691 00:48:41,839 --> 00:48:43,707 İşte bu kadar. 692 00:48:43,707 --> 00:48:48,512 Konuşma yeteneğinin sınırı herhangi bir şey, onun kahrolası çiti. 693 00:48:49,947 --> 00:48:51,281 Tamam, buyurun. 694 00:48:53,016 --> 00:48:54,351 Şuna bak. 695 00:48:57,087 --> 00:48:58,288 Mükemmel. 696 00:49:05,062 --> 00:49:07,364 - Bunu yapamazsın. - Evet yapabilirim. 697 00:49:09,733 --> 00:49:12,335 - Anla! 698 00:49:13,904 --> 00:49:16,039 Bu konuda pek bir ilerleme kaydetmedin. 699 00:49:17,074 --> 00:49:18,809 - Soğan turşusu mu? - Hayır, ta.